Suche

Weltlesebhne


Frankfurt a. M.| 2. Dezember 2015 | 16.30 Uhr
Verso Sud: Der gläserne Untertitler
Florian Wolf erklärt Möglichkeiten und Herausforderungen des Untertitelns aus dem Italienischen
Ort: Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41, 60594 Frankfurt
Eintritt frei

Hamburg | 26. November 2015 | 20 Uhr
Man muss dem Skandal ins Auge blicken
Ein Pasolini-Abend mit Annette Kopetzki und Christoph Klimke
Ort: Heinrich-Heine-Buchhandlung, Grindelallee 28, 20146 Hamburg
Eintritt: € 5

Zürich | 28. September 2015 | 20.30 Uhr
"Spantepis & bestec tuttifrutti"
Peter Egloff und Claudio Spescha übersetzen Leo Tuor
Moderation: Mevina Puorger Pestalozzi
Ort: sogar theater Zürich | Josefstr. 106 | 8005 Zürich
Eintritt CHF 22.- | diverse Ermäßigungen

Berlin | 13. September 2015 | 11.00, 12.30, 15.00 und 20.00
Thementag "Die Kunst des literarischen Übersetzens"
Die Weltlesebühne auf dem Internationalen Literaturfestival Berlin
Ort: Haus der Berliner Festspiele. Oberes Foyer
Eintritt:  € 8  | ermäßigt € 6 | Schüler € 4

Düsseldorf | 2. Juni 2015 | 19.30 Uhr
Die Deutsche Stimme von ... Javier Cercas: Peter Kultzen
Lesung und Gespräch mit Peter Kultzen
Ort: Heine Haus, Bolkerstraße 53, 40213 Düsseldorf
Eintritt frei

Hamburg | 28. April 2015 | 20.00 Uhr
WIR HABEN EIN LOCH IN DEN HIMMEL GEBRANNT
Schreiben über den Krieg: A.L. Kennedy, Klaus Mann, Renata Viganò

Ein Abend mit Lesung und Gespräch
mit Joachim Bartholomae, Ingo Herzke und Ulrike Schimming

Ort: Christianskirche Ottensen
Ottenser Marktplatz 6, 22765 Hamburg
Eintritt 5 Euro

Leipzig | 13. März 2015 | 17.00 - 18.00 Uhr
VON JACK-IN-THE-BOX ZUM SPRINGTEUFEL
Übersetzen für junge Leser

Podiumsgäste: Bettina Bach, Leila Chammaa, Karen Nölle
Ort: Leipziger Buchmesse,
Forum International mit Übersetzerzentrum (Halle 4)

Leipzig | 14. März 2015 | 13.00 - 14.00 Uhr
GLÄSERNER ÜBERSETZER

Gundula Schiffer übersetzt öffentlich aus dem Hebräischen:
"Avedot. Mukdasch le-Antonia" von Lea Goldberg
Ort: Leipziger Buchmesse,
Forum International mit Übersetzerzentrum (Halle 4)

Zürich | 14. März 2015 | 15–17 Uhr
Übersetzungsworkshop Italienisch-Deutsch
Publishers in Residence im Strauhof Zürich
Ein Einblick in das literarische Übersetzen
und die Zusammenarbeit mit Verlagen

Leitung: Barbara Sauser
Ort: Museum Strauhof, 1. Stock
Augustinergasse 9 | 8001 Zürich
Teilnahmegebühr CHF 10.–/15.–

Heidelberg | 22. Januar 2015 | 19.30 Uhr
Im Taubenschlag der Sprache
Isaak Babels Erzählungen

Mit Urs Heftrich und Bettina Kaibach
Moderation: Regina Keil-Sagawe
Ort: Stadtbücherei Heidelberg,
Hilde-Domin-Saal,
Poststraße 15
Eintritt frei!

Zürich | 30. März 2015 | 20.30 Uhr
Patina?
Neuübersetzungen mit Irma Wehrli-Rudin

Moderation: Angela Schader
Textrezitation: Bodo Krumwiede
Ort: sogar theater Zürich | Josefstr. 106 | 8005 Zürich
Eintritt CHF 22.- | diverse Ermäßigungen

oben