Suche

Weltlesebühne

Übersetzer sind Weltenbummler der Literatur. Von den Büchern, die sie von ihren Reisen mitbringen, können sie deshalb so spannend erzählen, weil sie sie selbst geschrieben haben. Was andere geschaffen haben, erfinden sie in minutiöser Arbeit neu.

Die Weltlesebühne ist ein Zusammenschluss von Übersetzern aus Berlin, Frankfurt, Freiburg, Hamburg, Heidelberg, Köln und Zürich. Ihre Veranstaltungen widmen sich der internationalen Literatur und ihren häufig unbekannten Co-Autoren. Vorgestellt werden Textübertragungen aus allen erdenklichen Sprachen, Epochen und Gattungen. Die Übersetzer berichten aus ihrer Werkstatt und erkunden gemeinsam mit dem Publikum das weite Feld zwischen den Sprachen und Kulturen. >> mehr

Berlin | 02. Juni 2012 | 16 Uhr
Die Brille von Herrn Zille oder Wörter im Gepäck
Abenteuerreise in eine andere Sprache

Lesung polnischer Kinderklassiker (Jan Brzechwa und Julian Tuwim) mit der deutschen Übersetzerin Joanna Manc
Moderation: Dorota Stroińska

Ort: Deutsch-Polnische Buchhandlung Buchbund
Sanderstr. 8
12047 Berlin-Neukölln
Eintritt: 3 €>> mehr

   

Berlin | 3. Juni 2012 | 17.00 + 19.00 + 21.00 Uhr
Übersetzertag im Rahmen des 13. poesiefestivals berlin 1.-9. Juni 2012
Ein Dreiklang aus Colloquium, Gespräch und Konzert

Ort: Akademie der Künste
Hanseatenweg 10
Clubraum / Studio (Konzert)
Eintritt € 5/3 (Konzert: € 15/10) >> mehr